Die Grosseltern reisen morgen ab. Zurück auf das Festland. Joven überlegt sich kurz, ob er mitreisen sollte. Er verwirft den Gedanken schnell. Falls auf der Insel irgend etwas Unerwartetes geschehen sollte, muss er doch da sein.
Zum Nachtessen gab es Blinis, jetzt gibt es noch einen Verdauungsspaziergang. Joven hat Magenschmerzen.