Joven ist nach einer viertel Stunde Therapie platt. Charlotte, die Physiotherapeutin verkündet ihm, dass er bei diesem Fitnessstand bestimmt noch zwei Wochen brauche, damit er entlassen werden könne. Dabei steht sie immer bewegungslos vor ihm und gibt ihm immer wieder Anweisungen. Um zurück in sein Zimmer zu kommen, muss er sich auf der Treppe eine Pause einlegen, damit den Weg bewältigen kann. Nach dem Mittagessen noch in die Kantine? Noch einmal die Treppe hinunter und hinauf? Er ist sich nicht sicher, ob er das schafft.