Sie hat gut lachen, sie steht nur da und gibt Anweisungen, Charlotte will in nicht nach Hause gehen lassen, solange er nicht fit ist. Joven versucht nach der Therapie, noch möglichst weit zu gehen. Jetzt, wo er weiss, dass er bald nach Hause gehen kann, überkommt ihn das Heimweh.